提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代晁端礼所作,描绘夏日深院清幽之景与词人淡泊名利、向往江南隐逸生活的心境,展现其超脱尘俗的精神追求。
译文
晨光透过窗棂射入,新来的燕子一只只穿过帘幕飞去。
鸳鸯瓦上露水已干,华美的屋宇间生起萧瑟凉风。
香炉中的篆烟燃尽,白昼漫长,深院紧闭,石榴花半开半合。
红花映衬着如冰雪般的肌肤,自然感到清凉而无暑气。
虚浮的荣华何必萦绕心怀,冷眼笑看那车马喧嚣扬起的尘土。
居处僻静心境悠远,整日闭门不出又有何妨。
枕上做着江南的美好梦境,驾一叶孤舟漂泊在轻烟细雨之中。
却被几声幽鸟啼鸣惊醒,只见台阶下槐树浓荫正覆盖着亭午时光。
注释
牖:窗户
鸳瓦:即鸳鸯瓦,成对排列的屋瓦
琼宇:华美如玉的屋宇,此处指精致的居所
香篆:盘香燃烧时形如篆字,代指熏香
绛绡:红色的丝织品,此处喻指石榴花
扃户:关闭门户
泛孤棹:划动小船,指泛舟水上
砌:台阶
亭午:正午时分
赏析
本词以细腻笔触勾勒夏日庭院清景,上片写景由外及内,晨光、飞燕、榴花与“冰雪肌肤”相映,营造出清凉脱俗之境。下片直抒胸臆,“冷笑看车马喧喧尘土”彰显对浮荣的鄙弃,转而寄情江南烟雨之梦。结句以幽鸟惊梦、槐阴亭午收束,虚实相生,余韵悠长。全词语言清雅,意境空灵,将避暑闲居之趣与高洁志趣融为一体,体现了宋词婉约中见旷达的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。