诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寿星明・沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代晁端礼所作祝寿词,借沁园春词牌描绘宫廷庆典与祥瑞景象,颂扬君王圣德与天下承平,兼具礼仪庄重与艺术华美。

译文

露水打湿了晴日里的花朵,散发着红色芬芳与清雅光影,映照在建章宫殿之上。 玉宇间清风徐来,银河上云雾收敛,天外的老人星悄然显现。 拂晓时分千官入朝,齐声祝颂,欢呼雀跃如巨鳌腾舞。 凤髓香袅袅飘散,龙墀旁翡翠生辉,帘栊高高卷起。 早朝结束后仪仗重新整肃,鸣鞘声肃然响起,君臣又赴瑶池盛宴。 海内安宁太平,君臣上下欢悦,征招乐曲刚刚奏响第一遍。 治世达到极致该如何报答?唯有检阅玉牒、泥金封禅以告天地。 听说山中百姓,也正翘首期盼瞻仰天子雕饰华美的车驾。

注释

建章:汉代宫殿名,此处借指宋代皇宫 老人星:即南极星,象征长寿与祥瑞 鳌抃:传说巨鳌举首而舞,喻群臣欢庆祝颂 凤髓:名贵香料,喻宫廷熏香之珍贵 龙墀:宫殿前雕龙的台阶,代指朝廷 鸣鞘:挥动马鞭发出响声,以示肃静或启程 瑶池:神话中西王母居所,喻皇家宴饮之地 征招:古代雅乐曲调,用于庆典场合 玉泥金:封禅仪式中以玉为简、泥金为缄的礼器 雕辇:帝王乘坐的雕饰华美的车驾

赏析

本词以富丽堂皇的意象铺陈宫廷寿庆场景,融天文祥瑞、朝仪盛典与民间期待于一体,结构严谨而气象恢宏。上片写景叙事,由外及内展现皇家威仪;下片抒情言志,将君臣之乐升华为封禅告天的政治理想。“天外老人星现”既点题祝寿,又暗合天人感应之说;“见说山中居民,待看雕辇”则以百姓视角收束,使颂圣不失温情。全词辞采华美而不失庄重,体现了宋代宫廷词典雅雍容的艺术特色与对盛世治世的深切认同。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁端礼的其他作品