提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代晁端礼咏物颂圣之作,借太液池并蒂芙蓉之祥瑞,赞颂君王圣德与国运昌隆,兼具宫廷富丽气象与婉约情致。
译文
太液池水波澄澈,如明镜般映照出并蒂芙蓉的倩影。
千柄绿荷深处,红花并绽争妍斗媚。
上天眷顾圣明之日,宫殿分明呈现这般嘉祥瑞兆。
赏玩花香轻嗅花蕊,
祈愿君王寿命与南山齐高。
池边翠辇屡次徘徊,簇拥着如仙嫔妃醉心观赏,凭栏凝神沉思。
宫女们宛如萼绿华与许飞琼,在波光之上嬉戏游乐。
西风吹拂又见白露降临,更结出双双对对的新莲子。
莲蓬如星斗般竞相秀美,
试问池中鸳鸯,究竟在为谁深情留意。
注释
太液:汉代宫苑池名,后世泛指皇家园林水池
鉴:镜子,此处喻指澄澈水面
丹脸:比喻红色荷花
天心:上天的意志
嘉瑞:吉祥的征兆
翠辇:帝王或后妃乘坐的饰以翠羽的车驾
萼绿、飞琼:传说中的仙女萼绿华与许飞琼,此处喻指宫中美女
莲子:谐音“怜子”,暗含爱怜之意
赏析
全词以并蒂芙蓉为核心意象,将自然祥瑞与宫廷颂圣巧妙融合。上片写花之形神与天降嘉瑞,下片转写君臣游赏与宫女嬉戏,由物及人层层递进。“西风又看露下,更结双双新莲子”一句尤妙,既实写秋景结实,又以“莲子”谐音寄托绵绵情意,使庄严颂词不失婉约风致。结句以鸳鸯设问收束,余韵悠长,在富丽堂皇的宫廷气象中融入了细腻深情的审美意趣,体现了北宋宫廷词雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。