提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代晁端礼颂圣之作,借描绘万国来朝、祥瑞纷呈及泰山封禅盛况,极力铺陈太平盛世景象,是典型的宫廷应制词。
译文
世界各国跋山涉水前来朝贺天下太平。
上天与人事和谐相助,征兆十分显明。
宫殿台阶前羽舞翩跹,三苗部族已然归顺;
象征国家权力的九鼎神金也已铸造完成。
仙鹤高声鸣叫,玉芝瑞草生长出来。
用于祭祀的三脊包茅已经充满朝廷。
皇帝仪仗深情注视着东封泰山的盛典,
日观峰上云雾深邃,万仞山色一片青苍。
注释
梯航:指登山航海,喻指远方各国不辞艰险前来朝贡。
协赞:协同赞助,此处指天意与人事相互配合成就盛世。
两阶:指宫殿前的台阶,古代天子行礼奏乐之处。
羽舞:古代文舞,舞者手持雉羽,象征文德教化。
三苗格:典出《尚书》,指三苗部族被舜帝德政感化而归顺。
九鼎:相传夏禹铸九鼎象征九州,后成为国家政权与统一的象征。
玉芝:即灵芝,古人视为祥瑞之物。
包茅三脊:一种特殊的茅草,古代祭祀时用以缩酒滤渣,象征四方贡赋完备。
翠华:皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指帝王车驾。
东封:指帝王东赴泰山举行封禅大典。
日观:泰山日观峰,为观看日出及封禅的重要地点。
赏析
全词采用典型颂体笔法,意象密集且典故庄重。上片以“万国梯航”“三苗格”“九鼎成”等宏大叙事勾勒政治清明、四海归心的盛世图景;下片转写祥瑞与封禅,“仙鹤”“玉芝”渲染神圣氛围,结句“日观云深万仞青”以景收束,将人间盛典融入自然永恒之中,气象雄浑开阔。虽为应制之作,但用典精切,对仗工稳,在歌功颂德中不失典雅雍容之气,展现了北宋中期宫廷文学富丽堂皇的艺术风貌与时代自信。
以上简介/译文/赏析仅供参考。