提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代晁端礼所作宫廷应制词,描绘宫中歌舞宴乐之盛与妃嫔得宠之态,借汉宫典故暗喻当朝恩宠,辞藻华美,格调富丽,体现北宋承平时期宫廷文学的典型风貌。
译文
每日都有新制的仙乐演奏曲调。
皇帝政务之余闲暇甚多,宴饮游乐频繁。
歌声停歇后,纨扇上犹带兰麝香气;
舞蹈结束时,珠饰纷纷散落在绣褥之上。
金屋温暖如春,玉台春意盎然。
心中情意绵绵,佳人轻盈可握于掌中。
近来谁能推辞与君王同乘一辇?
仿佛都说她是昭阳殿里最受宠的第一人。
注释
仙韶:指宫廷雅乐或美妙的新曲
万机:指帝王繁重的政务
兰麝:兰草与麝香,泛指名贵香料
珠玑:珍珠美玉,此处指舞女佩戴的饰物
绣絪:绣花的坐垫或褥子
金屋:典出汉武帝“金屋藏娇”,喻妃嫔居所
璧台:玉砌的台阁,形容宫殿华美
掌中身:形容女子体态轻盈娇小,备受珍爱
同辇:与皇帝同乘一辆车,象征极度恩宠
昭阳:汉代宫殿名,赵飞燕姐妹所居,代指得宠妃嫔
赏析
本词以工笔细描展现宫廷奢靡生活,上片写歌舞之盛,通过“兰麝”“珠玑”等意象渲染感官盛宴;下片转写恩宠之深,“金屋暖”“掌中身”化用典故而不露痕迹。结句以问作结,借“同辇”“昭阳第一人”点明主旨,既赞美人之得宠,又暗含对盛世气象的歌颂。全词对仗精工,音律谐婉,虽属应制之作,却情态生动,避免了空洞堆砌,在富丽堂皇中透出细腻人情,体现了晁端礼词作典雅流丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。