提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代晁端礼所作的颂圣应制之作,描绘边陲捷报频传、万国来朝的盛况,旨在歌颂大宋国威远播与天下太平的盛世景象。
译文
天子眉宇间舒展着八彩祥瑞,喜悦的神色焕然一新。
边疆接连传来胜利的捷报文书。
百蛮居住的洞穴之地皆归为王土,万里之外的戎羌部族尽成汉家臣民。
朱红色的车轮飞转,锦绣官服拖曳着长绅。
朝廷殿堂上摆满了各地进贡的珠宝珍奇。
宫中的繁花与御柳年年繁盛美好,
在万岁欢呼声中又度过了一个祥和的春天。
注释
八彩:传说尧眉有八彩,后世用以称颂帝王容貌或喻指天子祥瑞之气。
捷书:报告战争胜利的文书。
百蛮:古代对南方各少数民族的泛称,此处指代四方边远部族。
戎羌:泛指西部少数民族,借指边疆外族。
丹毂:朱红色的车轮,代指高官显贵或皇家车驾。
锦拖绅:身着锦绣官服,腰束长带,形容朝臣服饰华贵整齐。
充庭:充满朝廷殿堂,形容贡品之多。
赏析
本词是典型的宋代颂圣应制词,艺术上极尽铺陈夸饰之能事。上片以“八彩眉开”起笔,将帝王喜悦与边疆捷报相连,用“皆王土”“尽汉臣”展现疆域辽阔与民族归附的宏大气象。下片转写朝堂盛典,“丹转毂,锦拖绅”对仗工整,勾勒出君臣同乐、万国来朝的富丽图景。结句以宫花御柳之永恒美景衬托“万岁声”,将政治颂歌融入自然时序之中。全词辞藻华丽,格调雍容,虽难免粉饰太平之嫌,却真实反映了北宋中期士大夫对国家强盛的自豪感与对太平盛世的由衷赞美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。