提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁端礼颂圣之作,描绘北宋大晟乐成、边患平息、刑狱清空的盛世景象,借万民瞻仰天颜之景,极力渲染太平升平的政治气象与君民同乐氛围。
译文
几队骑兵扬起尘土飞驰进入京城。
北方各部落纷纷上奏黄河水清、边疆安宁的祥瑞。
监狱多年寂静无人犯案,大晟府制定的雅乐九奏已然大成。
祥和之气流转弥漫,欢悦之声洋溢四方。
还要用什么征兆来占卜天下太平呢?
天子容颜不禁让都城百姓尽情瞻仰,特许民众靠近黄金辇路观看御驾。
注释
凤城:京城的美称,此处指北宋都城汴京。
朔方诸部:指北方边境的少数民族部落。
河清:黄河水变清,古人视为天下太平的祥瑞征兆。
圜扉:监狱的代称,因狱门多为圆形而得名。
木索:刑具的统称,代指刑罚或囚犯。
大晟:宋徽宗时设立的大晟府,专司制定雅乐。
箫韶:相传为舜时的雅乐,后世泛指宫廷正乐。
九奏:古代雅乐演奏的最高规格,象征礼乐完备。
协气:和顺吉祥之气。
天颜:帝王的容貌。
黄金辇路:皇帝车驾通行的道路,以黄金装饰喻其尊贵。
赏析
全词以铺陈手法勾勒盛世图景,上片从边塞捷报、刑狱空虚、雅乐大成三个维度构建太平意象,对仗工整而气象恢宏。下片由虚转实,以“流协气,溢欢声”承上启下,将抽象祥瑞化为可感的欢庆氛围。结句“天颜不禁都人看”打破君民隔阂,以百姓近观御驾的细节收束全篇,既彰显帝王亲民姿态,又将颂圣主题推向高潮。语言典丽而不失流畅,情感热烈却含蓄有度,是宋代宫廷应制词中兼具艺术性与政治功能的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。