提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代晁端礼所作宫廷应制词,描绘冬日郊祀大典的庄严盛况与宫廷乐舞的祥和气象,展现北宋盛世礼乐文明之风貌。
译文
寒霜覆盖京城御道,洁净无尘。
文武百官佩戴环珮,恭贺祭天大礼圆满告成。
太阳已升至宫门楼边三竿之高,
蓬莱殿顶上缭绕着五彩祥云。
随从皇帝步辇缓缓前行,卷起芳香的地毯。
六宫嫔妃盛装相伴,更添无限春意。
新制乐章音调和谐中正,
一曲仙乐格外清新动人。
注释
天街:京城中的御用街道。
成禋:指祭天大典圆满完成。
阊阖:传说中的天门,此处代指皇宫正门。
蓬莱:本为海上仙山,此处喻指宫中殿阁。
步辇:帝王乘坐的代步工具。
香裀:熏过香的坐垫或地毯。
中声:合乎中正平和之道的雅乐音律。
仙韶:美妙如仙乐的宫廷乐曲。
赏析
全词以典雅富丽的笔触铺陈皇家祭祀庆典,上片写景叙事,通过“霜压天街”“五色云”等意象营造庄严肃穆又祥瑞升腾的氛围;下片转写仪仗与乐舞,“六宫红粉倍添春”以人衬景,凸显盛世欢愉。结句“一片仙韶特地新”点明礼乐更新之意,既赞颂当朝文治昌明,又暗含对雅乐正声的推崇。语言精工对仗,气象雍容华贵,典型体现北宋应制词崇尚典重、讲究声律的艺术特色,是研究宋代宫廷文化与词体功能的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。