提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁端礼与故人久别重逢之作，抒写三年别离后的沧桑感慨与珍重之情，以花月人三愿作结，寄寓对美好生活的深切祈盼。
译文
离别的愁恨绵延不绝，
屈指算来已分别三年。
如今再次相逢，彼此的情分依然如故。
你刚刚两鬓染霜，我却已是满头白发。
更何况这其间有多少怨恨，实在不忍诉说。
小庭院幽静的栏杆旁，菊花蕊色斑斓错落。
临近清朗的夜晚，月亮已然明媚圆满。
不要思虑身外之事，姑且在酒杯前尽情欢饮。
但愿花儿长久美好，人们长久康健，明月长久团圆。
注释
华颠：头发花白，指年老
阑斑：色彩错杂斑斓的样子
婵娟：形容月色明媚美好
斗樽前：在酒杯前争胜畅饮，意为尽情饮酒
身外：指功名富贵等世俗事务
赏析
此词语言质朴而情意深挚，上片以“霜鬓”“华颠”对举，将岁月流逝与人生沧桑凝于形象对比之中，“不堪言”三字含蓄深沉，道尽别后酸辛。下片转写庭菊月色，以清幽之景烘托重逢之慰，情景交融。结句“愿花长好，人长健，月长圆”化用苏轼词意而更显平易恳切，三“长”字叠用，节奏舒缓悠长，将个人悲欢升华为对生命恒常美好的普遍祝愿，余韵绵长，成为千古传诵的名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。