提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借战国乐毅助燕伐齐终遭猜忌之史事,抒发忠臣见疑、功业毁弃的悲愤。柳宗元以古喻今,寄托自身参与永贞革新失败后被贬谪的沉痛与不平。
译文
燕昭王筑黄金台招贤,从远方请来了望诸君乐毅。
他勤勉侍奉强国以报旧怨,三年间便建立了非凡功勋。
从容开辟疆土治理国家,东海之滨如浮云般归附。
哪里知道世情险恶多变,美好的谷物竟被烈火焚烧。
致使忠良抛弃金石般的节操,谁还愿意与愚昧小人同群。
政治风波忽然暗中构陷,留下的遗憾与愁绪纷乱难平。
难道不是善于谋划后世吗?只是结党营私从未听闻。
为了忠诚不顾国内安危,晏子也曾留下文章称颂这种精神。
注释
黄金台:战国时燕昭王为招纳贤士所筑的高台,置千金于其上。
望诸君:战国名将乐毅的封号,此处代指乐毅。
嗛嗛:通“谦谦”,形容勤勉谨慎、忠心耿耿的样子。
强怨:指燕国对齐国的深仇大恨,乐毅助燕伐齐以报仇。
辟疆理:开拓疆土并加以治理。
嘉谷:比喻贤才或美好的功业。
熇焚:烈火焚烧,喻指功业被毁、贤才遭迫害。
委金石:舍弃坚贞如金石的操守,或指被迫放弃兵权信物。
蠢蠕群:指愚昧无知、趋炎附势的小人。
歘:忽然,迅速。
潜构:暗中罗织罪名、构陷陷害。
交私:结交私党,营私舞弊。
晏子:春秋齐国名相晏婴,以忠直敢谏著称。
赏析
本诗咏史寄慨,艺术上采用夹叙夹议手法,将乐毅的功业与悲剧命运浓缩于简练诗句中。“嘉谷坐熇焚”以生动比喻揭示忠良蒙冤的残酷现实,极具感染力。全诗情感沉郁顿挫,既是对历史人物“遗恨意纷纭”的深切同情,更是诗人对自身政治遭遇的隐晦控诉。尾联引晏子典故,强调“为忠不顾内”的崇高品格,在悲愤中坚守士大夫的道德理想,体现了柳宗元咏史诗理性深刻、寄托遥深的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。