提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代晁端礼咏物佳作,借描摹早春花卉之娇嫩幽香,寄托惜花怜花之情,展现文人雅士对自然生灵的细腻体悟与审美意趣。
译文
纤细的枝条上绿意沁润,春色因它而难以禁持。
传递着芬芳的情意,深得春神的信任与眷顾。
燕子含愁黄莺慵懒,只因惧怕轻寒尚未消尽。
它却护持占得先机,幽香反而愈发浓郁。
花瓣如粉面初施匀妆,质地似冰肌未曾沾酒。
何必偏爱那妖艳桃花胜过锦缎?
夜深人静之时,任凭皎洁月华浸润花身。
只待拥抱着这花枝,沉醉入梦安然寝息。
注释
纤条:细长柔嫩的枝条
绿沁:绿意渗透滋润,形容新芽初发之态
东君:司春之神,代指春天
禁:承受、忍耐,此处指春意浓烈难以自持
护占得:护持并率先占据春光
粉面初匀:喻指花朵初绽,色泽均匀柔美如女子淡妆
冰肌未饮:喻花瓣洁白晶莹,纯净未染尘俗
妖桃胜锦:形容桃花艳丽繁盛如同锦绣
夜阑:夜深
浸:沐浴、笼罩
赏析
本词以拟人手法咏花,将花比作初妆美人,“粉面初匀,冰肌未饮”二句尤为精妙,既写花色之淡雅,又传花质之清透,超越凡俗桃李之艳。词人通过燕愁莺懒的反衬,凸显此花在轻寒中独吐幽香的坚韧与高洁。结拍“待抱著、花枝醉寝”由物及人,将惜花之情推向极致,表现出与自然相亲相融的痴绝雅趣。全词语言清丽婉约,意境幽邃,体现了宋词咏物寄情、物我两忘的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。