提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代晁端礼咏梅佳作,借庭院寒梅与佳人折花插瓶之景,赞颂梅花冰清玉洁、素雅高格,寄托不慕繁华的审美情趣。
译文
小庭院中几朵寒梅悄然绽放,白雪点缀着带霜的枝棱。
装点了这芬芳的花英。
那如玉般柔润、似琼般娇美的姿态,两者都难以胜过。
美人伸出洁白的手腕争相攀折,将其插入盛有冰水的玉壶之中。
花色与冰色相互映衬交融。
再也不羡慕那些高高在上、层层叠叠的繁花。
注释
霜棱:指结霜的梅树枝条棱角。
香英:指芳香的梅花。
玉软琼娇:形容梅花质地温润柔美、姿态娇嫩如玉似琼。
皓腕:女子洁白的手腕。
壶冰:指插梅用的玉壶或瓶中盛放的冰水,喻洁净。
素色相乘:指梅花素白之色与冰雪、玉壶之色互相辉映叠加。
高花万万层:指牡丹等富贵繁复、层叠高耸的名花。
赏析
本词以细腻笔触勾勒寒梅神韵,上片写梅之形质,“玉软琼娇”以拟人手法状其温润脱俗;下片转写佳人折梅插瓶,“素色相乘”将花色、雪色、冰色融为一体,营造出澄澈空灵的意境。结句“不羡高花万万层”卒章显志,以对比手法凸显梅花不尚繁华、独守清雅的高洁品格。全词语言清丽婉约,物我交融,既是对寒梅风骨的礼赞,亦折射出词人淡泊名利、崇尚素雅的审美理想与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。