提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代晁端礼所作送别词，借长亭折柳之景抒写离情，劝友人看淡功名利禄，以酒寄怀，尽显旷达洒脱的人生态度与深厚情谊。
译文
短亭的杨柳连着长亭的杨柳。
攀折柳枝赠予你远行。
不要怪我在酒杯前沉默不语，
这大多是因为离别时格外深情。
何必苦苦计较，
眼前的利禄，身后的功名。
暂且饮尽这满杯美酒，
共同倾诉如梦般虚幻的一生。
注释
短亭：古时路旁供行人休息或饯别的亭子，五里一短亭，十里一长亭。
攀折：指折柳赠别，古人有折柳送行的习俗，寓含留恋之意。
尊前：酒杯之前，指饯别宴席上。
苦计：苦苦计较、执着追求。
时间：此处指眼前、当下。
十分芳酒：指斟满的美酒，十分形容酒满之状。
浮生：语出《庄子》，指人生虚浮无定，如梦似幻。
赏析
此词艺术特色在于以景起兴、情理交融。开篇“短亭杨柳接长亭”以连绵柳色渲染离愁，折柳赠别暗合传统意象。“莫怪尊前无语，大多分外多情”化用白居易诗意，以沉默反衬深情，含蓄隽永。下片笔锋一转，由离情升华为人生哲思，劝友人超脱功利羁绊，“且尽十分芳酒，共倾一梦浮生”将惜别之情与旷达之怀融为一体，语言质朴而意境深远，体现了宋词由婉约向疏朗过渡的审美特质，堪称送别词中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。