诗词大全 名家 朝代 专题 名句

苏幕遮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词借游仙题材抒写人间离情,以谪仙暂别瑶池喻指与心上人的分离,将仙境之缥缈与尘世之相思交织,寄托了深沉绵邈的眷恋与孤寂。

译文

碧桃花开,春光柔美和煦。 尘缘未了,只得暂时告别天上的瑶池盛宴。 被贬谪人间的期限漫长,想来还未期满。 曾乘着月色驾驭鸾鸟飞升,心中怀有深切的誓愿。 京城遥远,凤楼难及。 长寿酒杯虽深,此刻又有谁来劝饮? 烦闷地倚着屏风山峦,凝望中泪眼朦胧。 在百和香的烟雾缭绕里,细细回想她那千娇百媚的面容。

注释

婉娩:形容春光柔和美好貌。 瑶池宴:传说中西王母宴请众仙之处,代指仙境或昔日欢聚之所。 谪限:神仙被贬谪到人间的期限。 骖鸾:驾驭鸾鸟飞行,指仙人出行或升天。 帝城赊:京城遥远。赊,远。 凤楼:指女子居所或宫廷楼阁。 屏山:绘有山峦图案的屏风。 百和烟:多种香料混合燃烧产生的烟雾。

赏析

全词以游仙笔法写艳情,构思新巧。上片以“碧桃”“瑶池”“乘月骖鸾”等意象营造缥缈仙境,实则暗喻往昔欢会与被迫分离;下片转入现实孤寂,“帝城赊”“谁人劝”道尽天涯阻隔之苦。结句“百和烟中,细想千娇面”尤为精妙,以香烟氤氲烘托迷离心境,将抽象思念化为可触可感的视觉画面,虚实相生,深情婉转,体现了宋词以仙语写俗情的独特艺术魅力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁端礼的其他作品