提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代晁端礼所作惜春词,借暮春残红抒发怜花之情。词人拾取落花贮于枕中,以奇特意象寄托对春光消逝的眷恋与惆怅,构思新颖别致。
译文
红花紫蕊纷纷飘零,绿荫已长满全城。
唯有春风在此处独自留情。
是谁将十幅吴地绫罗被,扑向熏笼烘了一夜直到天明。
晨风尚未停息,细雨刚刚放晴。
清晨来到苔藓上拾起残落的花瓣。
接连将它们收贮进鸳鸯枕中,
仍有残余花香伴人进入清幽梦境。
注释
吴绫:吴地所产丝织品,质地轻软精美
熏笼:覆盖在熏炉上的竹笼,用于烘烤衣物或被褥
残英:凋谢飘落的花瓣
连教:接连让,此处指反复将落花放入枕中
鸳鸯枕:绣有鸳鸯图案的枕头,常喻夫妻恩爱或闺阁之物
赏析
本词艺术特色在于以细腻笔触写惜春深情。上片以“红紫飘零”与“绿满城”对照,点出暮春时节,而“春风独留情”赋予自然以人格化温情。下片“晓来苔上拾残英”动作轻柔,尽显怜惜之意;结句“犹有馀香入梦清”将视觉、嗅觉与梦境交融,把对落花的珍重升华为精神层面的慰藉。全词语言清丽婉约,意象精巧,不落伤春俗套,以贮花入枕的奇思传达出对美好事物执着守护的深情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。