提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代晁端礼所作闺怨词，写女子春日独处深院，闻箫声而忆旧曲，抚筝遣怀却心绪纷乱，凭栏远望天涯的孤寂愁情。
译文
幽深的门户寂静沉沉，起身闲步在回廊间徘徊辗转。
远处传来凤箫之声，悠扬缥缈。
小院之中杨花纷飞，落满庭院。
想要重寻往日熟悉的曲调，反复移动秦筝上的雁柱调弦。
心中芳思缭乱难平。
久久倚靠栏杆直至将其焐暖，
目光望向天涯尽头，肝肠寸断。
注释
洞户：幽深的内室或闺房门户
回郎：即回廊，曲折的走廊
凤箫：箫的美称，相传萧史弄玉吹箫引凤，故称
秦筝雁：秦筝上的弦柱，形如雁阵排列，可左右移动以调节音高
凭暖：长时间倚靠栏杆，体温使栏杆变暖，极言伫立之久
赏析
本词以细腻笔触勾勒闺中女子的春愁。上片写景由静入动，“洞户深沈”显孤寂，“杨花满”暗喻心绪飘零；下片抒情借乐传恨，“移遍秦筝雁”以动作写心理，调弦寻曲实则难觅旧欢，将无形之愁化为有形之举。“栏干凭暖”堪称名句，不言时间流逝而久倚之态自现，与“目向天涯断”呼应，把空间上的遥望与情感上的绝望融为一体，含蓄深婉，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。