诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹊桥仙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代晁端礼所作闺怨怀人之篇,借暮春飞花惹絮之景抒写离愁别绪,以王孙不归、归思连云寄托对远行人的深切思念与无尽怅惘。

译文

多情的春风应当懂得人意,留恋这大好春光不肯离去,弄得满地落花纷飞、柳絮萦绕牵人衣袂。 那远行的王孙为何还不归来?只见芳草萋萋,又长满了寂静的家门和通往外界的要道。 遥想咸阳原上、姑苏台下的离别之地,面对碧绿江水更令人肝肠寸断。 那悠长遥远的归家思绪如同碧云般绵延不绝,唯有春风能解我意,将我送到春山尽头与他相聚。

注释

留连:留恋不舍,此处拟人化指春意缠绵。 萦花惹絮:形容落花与柳絮纷飞缠绕,既写暮春实景,亦喻愁绪纷乱难理。 王孙:本指贵族子弟,诗词中常代指远游未归的游子或心上人。 要路:交通要道,此处指门前必经之路被芳草遮蔽,暗示久无人迹。 南浦:水边送别之地,语出《楚辞》,后世泛指离别之所。 迢迢:形容路途遥远或思绪绵长。

赏析

全词情景交融,上片以“萦花惹絮”写暮春之乱,暗喻心绪纷扰;“闲门要路”以草色遮径反衬盼归之久,含蓄深沉。下片连用咸阳、姑苏、南浦三处典故地名,将个人离愁置于广阔时空背景中,拓展了情感张力。结句“解送我、春山尽处”化虚为实,将无形归思托付有形春山,想象奇崛而情意绵邈。语言清丽婉转,哀而不伤,深得宋词婉约之神韵,展现了晁端礼驾驭意象与抒发深情的艺术功力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁端礼的其他作品