提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代晁端礼所作送别词，写于淮阴堤上饯行之际。通过长亭折柳、残阳暮草等意象，抒发天涯羁旅之愁与匆匆别离之苦，情感真挚深沉。
译文
走过了一个个短亭，又经过了一座座长亭。
实在不忍心看着那远行的船儿离去。
漂泊天涯的人本就饱尝离别之苦，
更何况还要再折一枝杨柳，赠给即将远行的人。
淮阴堤上笼罩在夕阳的余晖之中，
暮色里的芳草无边无际，一片苍翠。
一杯饯别的酒喝得太过匆忙苦涩，
就像那陇头的流水一样，从此各自流向西东。
注释
短亭：古时设在路旁供行人休息或送别的亭子，五里一短亭。
长亭：古时十里一设的送别之所，常代指离别之地。
征棹：远行之舟，棹本指船桨，此处借指船只。
杨柳：古人有折柳送别习俗，“柳”谐音“留”，寓惜别挽留之意。
淮阴：地名，今江苏淮安一带，点明送别地点。
陇头流水：典出汉乐府《陇头歌辞》，喻指游子漂泊无定、骨肉分离之悲。
赏析
此词以空间转换与时间流逝交织铺陈离情。上片连用“短亭”“长亭”极言送别路途之远，凸显依依不舍；“未忍过征棹”直抒胸臆，将不忍之情推向高潮。下片以“残阳”“暮草”渲染苍茫凄清之境，情景交融。“一樽别酒苦匆匆”道尽聚散无常之憾，结句化用陇头流水典故，以水之分流喻人之离散，既承古意又贴切自然，使别恨绵延不绝，余韵悠长，堪称婉约送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。