提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代晁端礼所作的回文词，通篇采用逐句倒读的回文技法，以闺怨为主题，借燕、莺、月等意象抒写女子登楼望远、思念远人的缠绵愁绪。
译文
卷起帘幕，清风拂入，双双燕子飞入室内。
燕子成双飞入，风吹帘幕翻卷。
明月高悬，拂晓时分黄莺啼鸣。
黄莺在破晓时啼叫，月色依然明亮。
肝肠寸断，徒然向远方眺望。
遥望远方，只落得空自断肠。
独上高楼，心中不知有多少哀愁。
愁绪太多，才一次次登上高楼。
注释
卷帘：卷起帘幕，暗示主人公清晨起身或凭栏远眺的动作。
双双燕：成对的燕子，反衬闺中人的孤单寂寞。
晓啼莺：拂晓时分的莺啼，以声衬静，更添凄清之感。
断肠：形容极度悲伤痛苦，多指相思之苦。
空望远：徒劳地向远方眺望，暗含盼归无望的失落。
几多愁：化用李煜词意，极言愁绪之深重绵长。
赏析
本词最显著的艺术特色在于全篇回文，每句皆可倒读成文且语义通顺，展现了作者高超的文字驾驭能力。这种形式上的循环往复，恰与闺中人缠绵不绝、挥之不去的愁思形成同构。词中以“双双燕”反衬孤独，以“晓啼莺”烘托凄清，情景交融。下片直抒胸臆，“断肠”与“愁多”前后呼应，将登楼望远的绝望感推向高潮。回文体制虽易流于文字游戏，但此作情感真挚，形式与内容相得益彰，堪称回文词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。