提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元贬谪永州后所作,借秋景起兴,以惊乌、鸿鹄自喻,抒发政治失意之悲与对奸佞当道的愤懑,寄托岁寒不凋的孤高节操。
译文
秋风乍起带来阵阵凉意,受惊的乌鸦在北林哀号。
鸟雀栖息本性并无不同,但聚集于枯枝怎能安稳?
鸿鹄高飞一去不再返回,通往吴地的道路险阻幽深。
徒然叹息世人沉湎享乐,追逐丸鼓等奇异淫靡之音。
东海波涛长久动荡不安,温暖的南风已渐渐消逝。
坐视青天变为昏暗暮色,小星也为月亮被遮蔽而忧愁。
众人皆嗜好奸邪与私利,囤积财货不惜挥霍千金。
一旦触动其危险的根本,锋利的斧头便会接踵而来。
半夜披衣起身徘徊不已,感怀万物不禁泪水沾襟。
微霜被众人随意践踏,谁还会顾念那岁寒不凋之心?
注释
西陆:指秋天,古人以西方配秋季。
集枯:栖止于枯木之上,喻处境危殆。
鸿鹄:天鹅,比喻志向高远之人或贤臣。
勾吴:古吴国地域,此处代指遥远的贬所或归途。
丸鼓:古代一种杂技乐器,喻指奇技淫巧与奢靡之风。
骎骎:形容马跑得快,此处指时光流逝或局势急转直下。
太阴:指月亮,喻君主或朝廷清明之象。
居货:囤积货物,指贪官污吏聚敛财富。
齐斧:利斧,喻指残酷的政治迫害或刑罚。
岁寒心:喻指在逆境中坚守的高洁品格与忠贞节操。
赏析
全诗托物言志,以“惊乌”“鸿鹄”自况,将自然秋景与政治生态紧密交融。诗人借“集枯”“危根”隐喻仕途险恶,以“众情嗜奸利”直斥时弊,情感沉郁顿挫。“揽衣中夜起”化用古诗意象,刻画出忧愤难眠的孤独形象。结句“微霜众所践,谁念岁寒心”以反问收束,既痛惜高洁之士遭世俗践踏,又彰显虽处逆境仍守节不移的孤傲情怀,深得屈原香草美人遗韵,是唐代感遇诗中的沉郁佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。