诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浣溪沙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代晁端礼所作闺情词,抒写女子对意中人深切爱恋与相思之苦,以直白语言倾诉生死不渝之情,情感真挚动人。

译文

一见到情郎到来,双眼便顿时明亮有神。 春风拂过楼阁,传来悠扬玉箫之声。 谁能相信那象征同心的双结子,竟难以结成。 瑶佩空自流传着张好好的故事,钿筝又有谁能继承薛琼琼的技艺。 若是今生没有缘分相守,便寄望于来生再续前缘。

注释

双眼明:形容见到心上人时欣喜激动、神采焕发之态 同心双结子:用丝线编成的连环结,象征男女相爱、永结同心 瑶珮:美玉制成的佩饰,此处代指歌妓张好好 张好好:唐代著名歌妓,杜牧曾为其作诗 钿筝:镶嵌金花的古筝 薛琼琼:唐代开元年间宫廷乐伎,以弹筝闻名 分:缘分、命运

赏析

本词语言质朴而情意深挚,上片以“双眼明”刻画相见之喜,反衬“苦难成”之悲,情感跌宕。下片借张好好、薛琼琼两位才女典故,暗喻自身才艺虽存却知音难觅、情缘难遂。结句“若是今生无此分、有来生”以决绝口吻表达至死不渝的爱恋,将绝望化为超越生死的执念,极具感染力。全词融叙事、抒情、用典于一体,在婉约中见刚烈,展现了宋代闺情词中少见的深情与勇气。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁端礼的其他作品