提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代晁端礼所作离别词，写秋夜宴饮听曲之欢与明朝孤身远行之悲，以刚柔对比抒发羁旅愁情与对温存的眷恋。
译文
清酒中浮泛着菊花，
你我共剪西窗下的烛芯。
朱弦琴上新按一曲，
更让歌喉细细追随乐音。
明日将独自骑马迎着西风远去，
只见黄云密布、衰草层层叠叠。
试问那悲壮的剑歌，
怎比得上玉指轻拢琴弦的温柔？
注释
清樽：盛有清酒的酒杯
泛菊：酒中漂浮着菊花瓣，指重阳或秋日饮菊花酒
西窗烛：化用李商隐“何当共剪西窗烛”典故，喻亲友夜话
朱弦：染成红色的琴弦，代指琴瑟乐器
按曲：弹奏乐曲
逐：歌声追随琴音节奏
匹马：单人独骑
黄云：边塞或旷野上昏黄的云气
剑歌：慷慨悲壮的军中歌曲
玉指轻拢：女子手指轻柔拨弄琴弦的动作
赏析
本词艺术特色在于刚柔相济的结构对照。上片写秋夜欢聚，菊酒、剪烛、新曲、细歌，意象温婉细腻；下片陡转明朝独行，西风、黄云、衰草，境界苍凉阔大。结句“试问剑歌悲壮，何如玉指轻拢”以反问收束，将英雄气概与儿女柔情并置，既显羁旅之悲壮，又见对往昔温存之深切眷恋。全词语言清丽而情感沉郁，在豪放与婉约之间取得微妙平衡，体现了北宋词人融合多种风格的创作追求，堪称离别词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。