提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代晁端礼所作咏物佳作,借洛神与姑射仙子之典描绘荷花清雅绝俗之姿,以人喻花,寄托对高洁品格的赞美与孤芳自赏的幽微情思。
译文
她如洛水女神般风流出众,似姑射仙人有冰雪肌肤。
雨后初晴,不知谁家池馆中绽放这般清丽。
那风中挺立的白鹭见了也黯然销魂。
纵是国色天香却默默无语,玉颜娇美何须涂抹胭脂。
采菱人已散去,唯余夜月孤独高悬。
西溪之上风露凄清,徒留一片冷落寂寥。
注释
洛浦神仙:指洛水女神宓妃,此处喻荷花如仙子般超凡脱俗
姑山:即姑射山,《庄子》载有神人“肌肤若冰雪”,喻荷花洁白晶莹
流品:风度品格
肠断:形容极度倾倒、为之神魂颠倒
风标:风度仪态
国艳:指倾国倾城的美色,喻荷花之美冠绝群芳
施朱:涂抹胭脂,喻天然去雕饰之美
夜蟾:月亮,传说月中有蟾蜍,故称
西溪:泛指荷塘所在的水边
赏析
本词以人喻花,巧用洛神、姑射仙子典故,将荷花拟作绝世佳人,极写其冰肌玉骨、天然国色。“肠断风标白鹭”以侧面烘托手法,借白鹭之痴态反衬花之风姿,构思新奇。“玉颜不待施朱”赞其本色之美,暗合文人崇尚自然之审美。下片由盛转寂,采菱人散、孤月冷露,营造出清冷孤寂之境,既写荷花独处之态,亦寄寓词人对高洁品格的坚守与知音难觅的怅惘,物我交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。