提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁端礼羁旅怀人之作，借江行夜泊之景抒发漂泊之感与归隐之志，融汇典故表达对年华流逝的感慨及对重逢的慰藉。
译文
今夜远行的船帆将在何处停泊？烟雾笼罩的村落里隐约可见几户人家。
不要惊讶我迎着风斜流下的两行清泪。
耳边传来渔人吟唱的西塞山曲，又似商女弹奏的后庭花歌。
从此归隐五湖才是最好的归宿，且以一杯浊酒打发余生。
唯有深情之人还懂得珍惜美好年华。
待到春日闺中重逢之时，即便双鬓如霜也不必叹息哀伤。
注释
征帆：远行之船的帆，代指客船或旅途。
西塞曲：指张志和《渔歌子》中“西塞山前白鹭飞”之曲，寓隐逸之意。
后庭花：即《玉树后庭花》，南朝陈后主所作，后世多喻亡国之音或哀婉之歌。
五湖：泛指太湖流域湖泊，春秋范蠡功成身退泛舟于此，后喻归隐之地。
霜鬓：斑白的鬓发，形容年老。
嗟：叹息，感叹。
赏析
全词情景交融，上片以烟村、征帆勾勒孤寂江景，借“西塞曲”与“后庭花”二典，将隐逸向往与身世悲凉交织，泪向风斜尽显羁旅凄楚。下片转抒归隐之志，“一杯酒送生涯”旷达中藏无奈。结句“春闺重见处，霜鬓不须嗟”以未来重逢宽慰当下离愁，深情而不颓丧。语言清丽含蓄，情感跌宕有致，于哀婉中见温厚，体现了宋词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。