提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代晁端礼所作的怀人之作,借暮春景色追忆往昔与佳人相伴的温存时光,抒发别后孤寂凄迷的相思之情,情景交融,婉约动人。
译文
花儿依偎着东风,柳枝在春光中摇曳弄姿。
她那浅浅的笑意与轻轻的蹙眉,至今仍历历分明。
更回忆起当时她细语呢喃,温柔地依偎在人身边。
秦筝的乐声轻柔地衬托着她身上光滑的砑罗裙。
离别之后,这般欢愉还能与谁共享?
唯有寄托于春梦之中。
只能任凭蝴蝶伴随着我的魂魄飞去寻觅。
独自倚靠在高楼之上,又到了日暮时分。
心中情绪难平。
只见浮烟弥漫漠漠,细雨昏暗沉沉。
注释
弄春:指柳枝在春风中摇曳,仿佛在戏弄春光。
轻嚬:微微皱眉,形容女子娇媚或含愁的神态。
砑罗裙:经过碾压加工使表面光亮的丝罗裙子。
胡蝶:即蝴蝶,古诗词中常作为梦境或灵魂的象征。
漠漠:形容烟雾弥漫广远的样子。
赏析
这首词上片以乐景写忆,通过“浅笑轻嚬”“声细细”等细节刻画佳人娇态,秦筝罗裙之衬更显昔日欢情之浓。下片笔锋陡转,以“春梦”“胡蝶”化用庄周梦蝶典故,将相思之魂具象化,虚实相生。结句“浮烟漠漠雨昏昏”以景结情,将独倚高楼的迷茫心绪融入暮色烟雨之中,营造出凄迷怅惘的艺术境界。全词今昔对比鲜明,情感由甜入苦,语言清丽婉约,深得宋词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。