提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代晁端礼所作闺怨词,描绘初夏庭院景致与女子晨起慵懒情态,借景抒情,含蓄表达深闺寂寞与无人怜惜的幽怨心绪。
译文
柳色浓暗遮蔽重重门户,繁花深处藏着幽静小院。
昨夜盆池中新生的荷叶刚刚卷起嫩芽。
斜倚着银饰床榻和小屏风,窗外水波澄澈淡远如春山。
轻摇纨扇微风习习,熏炉中的香烟已然燃尽。
太阳高照方才睡醒,眉间黛色浅淡未描。
鸾镜蒙尘也懒得匀整妆容,更有谁来为我整理钗头的燕饰?
注释
重门:层层叠叠的门户,形容庭院深邃。
盆池:庭院中人工砌成的小水池。
新荷卷:初生荷叶尚未舒展,呈卷曲状。
银床:井栏或华美床榻的美称,此处指卧具。
吴波:泛指江南清澈的水波。
纨扇:细绢制成的团扇。
薰炉:焚香用的器具。
眉山:女子眉毛的雅称,因形似远山而得名。
鸾镜:饰有鸾鸟图案的铜镜,代指妆镜。
钗头燕:燕子形状的发钗装饰物。
赏析
本词以细腻笔触勾勒初夏闺阁图景,上片写景由外及内,柳暗花深、新荷初卷烘托幽寂氛围,吴波春山以远景衬近情。下片转写人物,风轻烟断暗示长夜孤眠,日高懒妆直陈心绪寥落。结句“谁人与整钗头燕”以反问收束,将无人问津的哀怨推向高潮。全词意象清丽婉约,情景交融,通过外在环境的静谧与内在情感的孤寂形成张力,典型体现宋词闺怨题材含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。