提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代晁端礼所作元宵怀人之作，借佳节将近之景抒发离愁别恨，通过今昔对比与细节刻画，婉转道出闺中人对远行王孙的深切思念与盼归之情。
译文
柳条初吐嫩绿，梅花飘洒粉瓣，又是一年元宵佳节临近。
小楼深巷中月色朦胧，还记得那时相聚的美好风景。
庭院花影移动，珠帘内人声寂静，心中依旧郁郁烦闷。
如今面对美酒反而生出怨恨，春日消瘦致使罗衣宽松褪下。
王孙远在何处？只见芳草萋萋，辜负了往日幽会的小欢雅兴。
有谁知道此时此刻，有人在灯下暗自偷问他的归期。
注释
弄色：指柳条初生嫩叶，呈现新绿之色。
恁时：那时，指往昔相聚之时。
厌厌：形容精神不振、烦闷无聊的样子。
翻成：反而变成。
春瘦：因春日相思而身体消瘦。
王孙：本指贵族子弟，此处代指远行的心上人。
草萋萋：形容春草茂盛，常喻离别之恨或行人未归。
小欢幽兴：指昔日两人私下相聚时的欢乐与雅致情趣。
赏析
此词以乐景衬哀情，上片写元宵将近、柳梅争春，却引出“依旧厌厌闷”的孤寂心境，今昔对照鲜明。下片直抒胸臆，“对酒翻成恨”将相思之苦推向极致，“春瘦罗衣褪”以形体变化具象化愁情。结句“偷把归期问”尤为精妙，不言苦盼而深情自现，细腻传神地刻画出女子欲说还休、暗自牵挂的微妙心理，余韵悠长，尽显婉约词含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。