提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代晁端礼所作羁旅怀人之篇,借清明后春景抒写倦客思归与怀远之情,以乐景衬哀情,道尽漂泊孤寂与音书难寄之痛。
译文
燕子飞来之时,清明节已过,桃花纷纷飘落如红雨。
疲倦的游子心境凄凉,遥望千里云山天色将暮。
含泪回望故乡,思念之人应在玉楼深处。
她此刻多半也在念及远方亲人,独自凭栏默默无语。
可惜辜负了这大好春光芳菲。
徒然挥鞭拨弄空中游丝,帽子也被飞舞的柳絮沾满。
满腔愁恨随东风弥漫,有谁能理解我此时的心绪。
几声鸟啼仿佛在劝我,不如早日归去。
纵然写下满载相思的信笺,又能托付谁人寄去。
注释
红雨:比喻纷落的桃花瓣
倦客:指久居他乡、身心疲惫的游子
玉楼:华美楼阁,此处代指闺中女子居所
多应:大概、料想之意
轻负:轻易辜负
游丝:春天昆虫吐出的细丝,常喻愁绪或春光
香笺:精美的信纸,代指书信
仗:凭借、依靠
赏析
全词以暮春残景起兴,桃花乱飘、飞絮帽冲等意象既点明时令,又暗喻心绪纷乱。上片由景入情,以“倦客”对“玉楼”,空间阻隔中见双向思念;下片直抒胸臆,“恨满东风”将抽象愁绪具象化。结句“纵写香笺,仗谁寄与”以反问收束,道出欲诉无门的绝望。啼鸟劝归更反衬归期无望,乐景哀情交织,语言清丽而情感沉郁,尽显宋词婉约深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。