提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁端礼所作寿词,赞颂一位出身名门、政绩卓著且孝养双亲的地方官员。全词融典故、景物与政德于一体,表达对寿星功业与孝道的双重称美。
译文
龙阁先祖流芳百世,凤毛美誉后继有人,堪称当世英才俊彦。
高山蕴蓄灵气,长庚星应梦而降,又逢佳辰吉日来到。
菊花沾润晨露,碧瓦凝结秋霜,郡斋清晨香气馥郁。
回想当年平步青云,众人共贺您骤然跻身显要之位。
暗中积下深厚功德,获赐玉符金篆,上天赐予世间难老之福。
圣上恩宠正浓,您却屡次请求外放分符,这般高雅志向世人少有。
治下如甘棠遗爱、狱讼平息,新教乐府雅音,常醉倒于山水之间。
更有谁如您这般身着莱衣娱亲戏彩,使萱堂母亲长寿安康。
注释
龙阁:指宋代龙图阁等馆阁,代指显赫官职或名门望族。
凤毛:喻指子孙才貌出众,能继承父祖事业。
长庚:即金星,古人视为吉星,传说李白母梦长庚而生子,此处喻寿星乃星辰降世。
黄花:指菊花,点明祝寿时节为秋季。
阴功:指不为人知的善行功德。
玉符金篆:道教符箓,此处借指朝廷颁赐的荣宠或长寿祥瑞。
分符:古代官员出任地方长官时剖分铜虎符以为信物,代指出任地方官。
棠阴:典出《诗经·甘棠》,喻指官员惠政爱民,百姓怀念其德。
莱衣:典出老莱子七十岁穿五彩衣娱亲,喻孝顺父母。
萱堂:母亲的代称,萱草植于北堂,象征母爱与长寿。
赏析
此词艺术特色在于典故密集而贴切,将寿星家世、仕途、政绩与孝道层层铺展。“峻岳储灵,长庚应梦”以天地祥瑞烘托人物不凡;“棠阴无讼”化用召公甘棠之典,精炼概括其吏治清明。下片由政德转入孝道,“莱衣游戏”与“萱堂寿考”呼应,使寿词超越一般应酬,兼具儒家忠孝理想。全词语言典雅工丽,情感真挚庄重,在宋代寿词中属格调高华之作,既彰功名又重人伦,体现了士大夫阶层的价值追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。