提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁端礼贺人受封寿庆之作,颂扬圣朝广孝、家族荣显。通过描绘封赏盛典与宴乐场景,赞美德行积累福泽绵延,体现宋代士大夫对忠孝与门第荣耀的推崇。
译文
丹漆屏风前颁布恩诏,宫闱之中接受册命,圣明朝廷推广孝道非同寻常。
获封大邑高官,名声与长寿交相辉映,光彩照人。
街巷邻里争相传颂这件盛事,五色丝织的诰命文书文采焕然。
新建的高堂华屋,得到皇帝御笔荣夸,众人共同瞻仰这积善人家的厅堂。
灵龟献上吉祥征兆,紫鸾鸟前来祝寿,千钟美酒斟满,百和名香焚烧。
更有新编排的歌舞助兴,精选的管弦乐器演奏美妙乐章。
余下的福庆从此接连而至,看那儿孙后代,身穿朱紫官服排列成行。
听人说,贤者因暗中积德之功,姓名早已列入仙乡名录之中。
注释
丹扆:宫殿中丹漆屏风,代指朝廷或帝王。
庆闱:宫廷内苑,此处指受封册命之所。
寿考:长寿与高年。
焕丝五色:指宋代官员诰命文书所用五色丝织品。
天语:皇帝的诏令或赞誉之辞。
灵龟荐祉:神龟进献福祉,象征祥瑞长寿。
紫鸾:传说中的瑞鸟,喻指吉祥祝寿。
百和:多种香料混合制成的名贵熏香。
丝篁:泛指弦乐器与管乐器。
沓至:纷至沓来,形容福泽连续不断。
朱紫:唐宋高官服色,代指显贵官职。
阴功:不为人知的善行功德。
仙乡:神仙居所,喻指德行高尚者名垂不朽。
赏析
本词以典雅富丽的语言构建出庄重喜庆的祝颂氛围,艺术上善用典故与意象叠加,如“灵龟”“紫鸾”“五色丝”等营造祥瑞气象。结构由皇恩浩荡起笔,经宴乐盛况过渡,终以阴功仙乡收束,层层递进彰显因果福报。情感真挚而不失节制,既颂扬当世荣显,又寄托道德期许。“馀庆从今沓至,看儿孙、朱紫成行”一句将家族绵延与仕途通达融为一体,堪称宋代寿词中兼顾礼制规范与人伦温情的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。