提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代晁端礼所作羁旅怀人之篇，通过今昔舟行对比，抒发重游旧地时物是人非的孤寂与对爱人的深切思念。
译文
往年这个时候，我们曾同乘一叶扁舟。
晚风将远行的船帆吹送至天边暮色之外。
面对沙洲上栖息的白鹭，和波浪间轻盈的鸥鸟，
它们成双成对，互相呼唤，何等逍遥自在。
如今我重新整理船桨再次出发，烟波景色依旧如昔，
可还有谁记得当初轻易解下绣罗带分别的情景？
独自坐在蓬窗之下，不禁心神彷徨不安，
想来那鸥鸟与白鹭，也会一同对我的孤身感到惊诧奇怪。
怎样才能让今夜在梦中回到家中，
又像当年那样手持烛火，在夜深时分与你相对而坐。
注释
年时：往年，从前。
扁舟：小船。
征帆：远行之船的帆。
沙汀：水边或水中的沙洲。
重整棹：重新划船启程，指再度出行。
绣罗带：丝织的衣带，代指女子服饰或定情信物。
徊徨：徘徊不安，形容内心焦虑迷茫。
秉烛：手持蜡烛，常喻夜间相聚或久别重逢。
夜阑：夜深。
赏析
本词以今昔对照构建情感张力，上片忆昔日同舟之欢，借鸥鹭双飞反衬当下孤寂；下片写重游旧地，烟景虽同而人事已非，“鸥鹭惊怪”以拟人手法将主观悲情投射于自然物象，倍增凄婉。结句“怎生得、今宵梦还家”直抒胸臆，化用杜甫“夜阑更秉烛”典故，将现实漂泊之苦转化为对梦中团聚的痴想，虚实相生，情深意切。全词语言清丽而不失沉郁，以景起兴，以情结篇，展现了宋词婉约中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。