提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代晁端礼所作寿词,贺宗室子弟生辰。借清和时节与祥瑞意象,赞其出身显赫、才貌双全,并寄望继承先祖勋业,尽显典雅富丽之致。
译文
正值清明和暖的时节。
望见月宫桂影渐渐清晰,温暖的南风轻轻吹拂。
金芝挺秀生长,玉叶流芳传世,天上的瑞兽麒麟再次降临人间。
才华俊逸堪比谢家兰玉,风采美好胜过西雍鸳鸯。
在这喜庆的门第里,争相折取丹桂枝,平步直上青云。
美好的声誉远扬。
在盛世中喧传,人们吟咏少年郎的古锦囊中佳句。
身为艺祖的诸孙、宗王的贤子,君王特别偏爱汝阳王般的眉宇神采。
在华美的厅堂庆祝寿辰,愿福寿如冈陵般稳固长久。
更期待你,能继承汧公的功勋伟业,受封东平茅土之赏。
注释
清和:指农历四月,天气清明和暖
薰风:和暖的南风
金芝:金色灵芝,象征祥瑞
瑞麟:麒麟,喻指杰出子弟
谢庭兰玉:典出《世说新语》,喻指优秀子弟
西壅鸳鸯:喻指才貌双全的美男子
丹枝:丹桂之枝,喻科举及第或仕途显达
古锦囊:典出李贺,喻指诗才出众
艺祖:宋太祖赵匡胤庙号
汝阳:唐玄宗侄汝阳王李琎,以姿容俊美著称
冈陵:《诗经》祝寿语,喻福寿绵长
汧公:唐代名将李晟,封西平郡王,此处借指先祖功业
东平茅土:汉代东平王刘苍贤德受封,喻指宗室贤王封爵
赏析
此词艺术特色鲜明,善用典故与祥瑞意象构建华贵意境。上片以“金芝”“瑞麟”“谢庭兰玉”等叠加铺陈,既点明时令又烘托寿主非凡气质;下片由才名转入宗室身份,以“汝阳眉宇”“汧公勋业”精准贴合对象,避免泛泛祝颂。全词语言典丽工稳,情感庄重而不失温煦,将个人寿庆与家族荣耀、盛世气象融为一体,体现了宋代寿词雅化、程式化的典型风貌,堪称宗室寿词典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。