提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代晁端礼所作送别词，上片写暮冬饯别之凄楚，下片转慰友人归乡荣亲之乐，以乐景反衬离情，情感跌宕有致。
译文
黄昏时分久久伫立在长满香草的水边高地，寒云刚刚收敛，霜风微微吹起。
满怀惆怅地饮下深杯美酒，阳关曲调悲苦，愁看画船催促着出发。
昨夜红烛垂泪，仿佛也懂得怜惜王孙轻易离别。
怅然回望之处，琴瑟之声骤然冷落，兰草香气也已消散歇止。
听说你归乡的心情十分急切。
此时鬓发未白，正是人生得意浓烈的好时节。
彩绘船桨划开水面，身着彩衣的孩童追逐嬉戏，朝阳照耀着皇宫双阙。
京城春讯来得早，到处都有江梅可供攀折赏玩。
待你尽情烂漫游赏之时，多半也会忘了这东堂旧日的风月情谊吧。
注释
蘅皋：长满杜蘅等香草的水边高地，常指送别之地。
霜飙：凛冽的寒风。
阳关：即《阳关三叠》，古时送别乐曲，声调凄苦。
红泪烛：蜡烛燃烧时流下的蜡油如泪，拟人化表达惜别之情。
王孙：本指贵族子弟，此处代指即将远行的友人。
金丝：借指琴瑟等弦乐器，喻宴席间的音乐。
兰薰：兰草的香气，喻美好的氛围或情谊。
华鬓：花白的鬓发，此处“未生”言友人尚年轻。
斑衣：彩衣，用老莱子娱亲典故，指归家侍奉父母。
凤凰双阙：指京城宫门前的望楼，代指帝都繁华景象。
东堂：晋代郤诜对策东堂得第一，后泛指科举及第或仕宦得意之所，此处兼指昔日相聚之地。
赏析
此词结构精巧，上片极写暮冬送别之凄清，以“冻云”“霜飙”“红泪烛”渲染离愁，视听交融，情意缠绵。下片笔锋陡转，以“归兴切”领起，铺陈友人归乡荣亲、帝城赏梅之乐事，色彩明丽，气象欢愉。结句“也多应忘了，东堂风月”以戏谑口吻收束，表面怨其忘旧，实则深祝其前程似锦、阖家欢乐。全词以乐景写哀，又以旷达化解悲情，情感层次丰富，体现了宋词送别题材中哀而不伤、婉而多致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。