提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代晁端礼所作咏雪宴饮词,描绘冬日飞雪如仙境降临,宾朋在华堂赏梅饮酒、沉醉欢笑的场景,展现宋人雅致生活与旷达情怀。
译文
广寒宫般的殿宇,千里云层在破晓时连成一片。
漫天飞雪飘然而至,宛如剪碎的云英,群仙齐齐降临人间。
雪花纷乱飘入僧舍,又密密洒向歌楼,闲暇的日子实在难得。
眼前风光正好,且与宾客朋友们一同欢笑。
在华堂深处,满满的酒杯频频传递。
拆开梅花花蕊细看,仿佛已偷偷占得些许春风暖意。
身着绮罗香气温暖,不怕卷起珠帘受寒,只管沉醉其中。
在酒樽前醉倒,红袖歌女休要来呼唤搀扶。
注释
广寒宫殿:传说中月宫名,此处喻指被白雪覆盖的华美建筑
云英:美玉或云母碎片,比喻晶莹洁白的雪花
觥船:大酒杯,形容酒器硕大或酒量豪迈
拆:掰开、分开,指仔细观赏梅花姿态
些小:少许、一点点
绮罗:丝织品,代指华贵衣着或美人
沈醉:同“沉醉”,形容饮酒尽兴至极
红袖:代指侍酒歌女
赏析
本词以瑰丽想象开篇,将飞雪比作群仙携云英降临,赋予冬景灵动仙气。“乱飘僧舍,密处洒歌楼”对仗工稳,写出雪势之盛与人间烟火交融。下片转入宴饮,“梅蕊拆来看,已偷得、春风些小”堪称名句,以细腻动作捕捉早春消息,于严寒中透出生命暖意与审美雅趣。结句“红袖休来叫”以狂放语态收束,尽显名士不拘礼法、纵情诗酒的洒脱风度。全词意境清丽而不失豪宕,情景交融,展现了宋代文人雪中雅集的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。