提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代晁端礼中秋后祝寿之作，借紫府真仙谪世之喻，赞颂寿星德行勋业与家族荣光，并寄望其如谢安般再起济苍生，兼具祝嘏与劝勉之意。
译文
正值中秋节刚过，云色淡碧，天气微凉清爽。
您本是紫府仙界的真仙，暂时被贬谪居住在尘世之中。
仰慕大道的高尚情怀，映照出清峻的风骨，正是寿星应有的风采。
恩德深植民心，功勋珍藏于皇家，清廉芬芳的家风世代相继。
庭院中芝兰玉树茂盛，世代出任宰相调和鼎鼐，美誉堪比东晋乌衣巷王氏，汉代韦氏贤相之家。
未必在当时，就懂得功成身退的道理。
天下百姓，还不理解您退隐的心意，仍盼望您像谢安一样重新出山。
美好的祝颂自有阴德相助，何必再去寻觅西山的长生灵药呢。
注释
紫府：道教称神仙所居之处，此处喻指寿星本为仙人。
谪居：指神仙被贬降人间，暗喻寿星才德超凡而暂处尘世。
寿星标致：寿星应有的风度仪态，标致即风采、模样。
芝兰：比喻优秀子弟或美好德行，典出《世说新语》。
调鼎鼐：比喻担任宰相治理国家，鼎鼐为古代烹饪重器。
乌衣：指东晋王谢贵族聚居的乌衣巷，代指名门望族。
韦氏：指汉代韦贤、韦玄成父子相继为相的显赫家族。
谢公：指东晋名臣谢安，曾隐居东山后出仕挽救时局。
西山灵剂：指传说中可致长生的仙药，此处反衬德行之可贵。
赏析
全词以仙凡双重视角构建祝寿框架，上片写“谪仙”风骨与当朝勋德，下片转入家族荣耀与政治期许，结构缜密。用典精切，“晋美乌衣，汉称韦氏”对仗工稳，既彰门第又寓传承。结句“何须更觅西山灵剂”翻出新意，将世俗求仙祝寿升华为对德政济世的推崇，超越了一般寿词的应酬窠臼。“望谢公重起”一句尤见深情，在颂扬中寄寓家国关怀，使祝嘏之辞兼具士大夫的责任意识与人文温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。