提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁端礼离任地方返京途中所作,追忆与友人诗酒唱和的深厚情谊及红颜知己的离别之泪,抒发重返朝廷侍奉君王的复杂心绪。
译文
你我如流水知音般心意相通,轻裘共敝见交情深厚,相逢至今才过了一年时光。
多少回在风亭中对弈饮酒,在画阁里聆听丝竹管弦。
纤指弹奏的余音仿佛还在耳畔回响,美人的泪水却已流成行。
惆怅地望着绿波荡漾的水浦、芳草萋萋的堤岸,又要整理行装踏上归途。
新移栽的槛边翠竹,亲手种植的庭院花卉,还未来得及尽情观赏便匆匆举杯告别。
归去吧,重新奔赴宫禁之中,密切侍奉天子清辉。
醉后帽檐斜挂着御苑柳枝,朝服上浓烈地沾染着天家香气。
京城春光虽好,恐怕不会再想念这水边城郭与渔樵之乡了。
注释
流水知音:典出伯牙子期故事,喻指心意相通的挚友。
轻裘共敝:语出《论语》,形容朋友间不分彼此、患难与共的深厚情谊。
星霜:星辰运转与霜降交替,代指一年光阴。
丝簧:泛指弦乐器与管乐器,此处代指音乐歌舞。
丹禁:指皇宫禁苑,因宫墙涂丹色而得名。
清光:比喻帝王的恩泽与光辉。
天香:特指宫廷中特有的熏香或帝王赏赐之物。
水郭渔乡:指远离朝堂的水乡僻壤,即作者此前任职或游历之地。
赏析
全词以今昔对比构建情感张力,上片忆旧情深意切,“纤指声犹馀响,红粉泪已成行”以视听通感写尽离筵凄婉;下片叙归途荣宠,“醉帽斜萦御柳,朝衣浓惹天香”对仗工稳,尽显重返丹禁的显赫与自得。结句“帝城春好,多应不念,水郭渔乡”似旷达实含怅惘,将仕途得意与江湖眷恋的矛盾心理含蓄道出,体现了宋代士大夫出入庙堂与江湖的典型心态,语言雅丽而情致深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。