提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪永州期间，借闻黄鹂鸣叫触发思乡之情，以乐景衬哀情，抒发羁旅愁苦与归隐之愿。
译文
厌倦了暮色中子规鸟悲啼的嘲弄之声，没想到忽然传来黄鹂清脆的鸣叫。
一声啼鸣惊断了我在楚江弯曲处的梦境，满眼仿佛浮现出故乡盎然的春意。
极目远眺千里沃野不见山峦阻隔，麦芒接天在清波般的田野中摇曳。
京城一带优待农本赋税徭役稀少，农务闲暇新酒酿熟人们往来频繁。
此时晴日烟霭笼罩着幽深之处，村舍南北巷陌间人们遥遥相语。
黄鹂翻飞越过日光回旋度过昆明池，乘风斜视细柳随风轻扬飞舞。
我如今误入这千山万壑的蛮荒之地，身世如同粗鄙之人已不想归还。
家乡的鸟儿为何也来到这僻远之所，让我心生感慨忆起故园桑梓。
请收起鸣声回转翅膀速速归去，西林中紫色的桑葚即将成熟。
注释
子规：杜鹃鸟，其声悲切，常寓羁旅哀愁。
楚江：指永州境内的潇水或湘江支流，代指贬所。
王畿：古代天子直辖的京郊地区，此处借指中原富庶之地。
伧人：南北朝时南人对北人的蔑称，诗人自喻流落蛮荒、形同化外之人。
桑梓：古人宅旁常植桑树与梓树，后用以代指故乡。
紫椹：紫色桑葚，象征故乡风物与归隐田园之乐。
赏析
全诗以“闻黄鹂”为线索，运用反衬手法，先写厌听子规悲啼，再写忽闻黄鹂引发乡思，情感跌宕有致。诗中虚实相生，由眼前鸟鸣幻化出故园春景与王畿安乐图卷，与自身“误落千万山”的困顿形成强烈对比。“身同伧人不思还”看似决绝，实则饱含沉痛无奈。结尾劝鸟速归、提及桑葚将熟，以温馨意象收束，更显思乡之切与归隐之盼，言有尽而意无穷，体现了柳诗凄清深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。