提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁端礼送别友人赴任东藩之作,赞其家世显赫、文采出众及新获荣宠,兼忆旧游之乐,末以沉醉忘忧作结,寓惜别与旷达之情。
译文
厌倦了文昌省副职的劳碌,欣然请求外放左符,手持双旌前往东方藩镇任职。
腰间佩金带乃朝廷新宠,白日衣锦还乡真是荣耀壮观。
文章才华独步当世,素业世代相传,青毡旧物视为家宝。
和气欢声涌动,里巷百姓初次惊叹于侍从官员的衣冠盛仪。
朱红大门掩映着垂柳,雕花窗棂临水而开,应当记得当年盛大的游赏。
正懂得罗袜留香的情致,蛮笺上墨迹犹存的风雅。
如今在江边侧帽独行满怀惆怅,寻觅那花底遗落的马鞭般追忆往昔。
不如尽情沉醉,莫去想身外功名得失,姑且在酒樽前争胜取乐。
注释
贰文昌:指担任尚书省副职或属官,文昌为尚书省别称
左符:汉代太守赴任所持铜虎符之左半,代指地方长官任命
双旌:唐代节度使或观察使出巡时所持仪仗,代指高级地方官
腰金:腰佩金鱼袋,唐宋高官服饰标志
昼锦:典出项羽“衣锦夜行”反义,指白天穿锦绣归乡以示荣耀
青毡:典出王献之,喻指世家传承的旧物或书香门第
侧帽:歪戴帽子,形容名士风流不拘礼法或失意怅惘之态
遗鞭:用晋人王敦醉后遗鞭典故,喻指追寻往昔游乐踪迹
赏析
全词结构严谨,上片铺陈友人仕途荣显与家学渊源,用典精切而不堆砌,“独步文章”三句对仗工稳,彰显世家气韵。下片由景入情,从朱门绮窗的繁华追忆转入江边侧帽的孤寂怅惘,今昔对比鲜明。“香留罗袜,墨在蛮笺”以细腻意象勾连往事,含蓄隽永。结拍“不如沈醉”看似旷达,实则深藏无奈与惜别,将送别之情升华为对人生际遇的感慨,体现了宋词婉约中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。