提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁端礼送别友人之作,借回忆往昔风流游赏与感叹今朝衰老多情,抒发对友人的惜别之意及对青春岁月的深切怀念。
译文
大雪落满貂裘,寒风吹动金饰马辔,笑看腰间锦带与吴钩宝剑。
清朗鬓发映照容颜,年少时注定要封侯拜将。
此去马蹄将踏向何处?是那万重山峦之外、济水之南的州郡。
你可知道,卢郎虽未老去,也曾恣意狂放地游历四方。
回想当年风流岁月。
在那佳丽云集之地,十年光阴弹指而过,如今回首恍如一梦。
最难以忘怀的,是西湖北渚那澄澈明净的秋景。
玉砌雕栏依然完好,不知那些桃李花树,还能否记得旧日之人?
我这衰朽老翁也满怀深情,愿为你将离愁别恨寄托于红楼之中。
注释
貂裘:貂皮制成的御寒衣袍,常指贵者或行者装束
金辔:饰有金属的马缰绳,代指华美坐骑
吴钩:春秋吴地所造弯刀,后泛指宝剑,象征武略豪情
卢郎:此处借指友人,暗用卢照邻等才子典故
济水:古四渎之一,流经今山东境内
西湖北渚:指杭州西湖边的小洲,为昔日同游胜地
红楼:泛指歌楼妓馆或女子居所,此处代指旧游之地与故人
赏析
本词以豪健起笔,雪满貂裘、风摇金辔勾勒出友人英武少年形象,继而转入对往昔风流岁月的追忆。下片“十年屈指,一梦回头”以时空压缩手法浓缩沧桑之感,“西湖北渚澄秋”一句意境空明,成为全词情感锚点。结句“衰翁也,多情为我,将恨寄红楼”以自嘲口吻收束,将个人迟暮之悲与惜别之情融为一体。全词刚柔相济,既有少年豪气,又含老境深情,语言清丽而不失沉郁,体现了晁端礼词作婉约中见骨力的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。