提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁端礼任地方官时所作,描绘秋日湖山胜景与宴游之乐。全词融山水、城郭、人文于一体,抒发对任职地风物的深情眷恋,赞颂太守风流雅韵。
译文
北面水洲兰花澄澈,南山苍翠凝碧,放眼望去宛如仙境。
万家炊烟缭绕,朱红门户掩映在垂杨之中。
最妙是飞泉如漱玉般清响,回环流淌遍及幽深街巷。
西风吹拂下,荷花带雨摇曳,清香飘散满城。
微微凉意袭来。
湖上风光正好,桥如彩虹倒映水中,月光似白练飞洒清辉。
头戴玳簪的佳人催促入席,云鬓整齐分列两旁。
谁能像这风流太守一般,真正懂得吟咏春草池塘的诗意?
应当在此流连不舍,京城纵然繁华美好,此地也令人难以忘怀。
注释
北渚:北面的水中小洲
浑似:全然好像
朱户:朱红色的大门,代指富贵人家或官署
漱玉:形容泉水冲击岩石声如玉石相击
芙蕖:荷花的别称
月练:比喻月光如白色丝绢
玳簪:玳瑁制成的发簪,代指盛装女子
促席:催促宾客就座
春草池塘:化用谢灵运“池塘生春草”诗句,喻指高雅诗才
神京:指北宋都城汴京
赏析
此词以工笔细描展现秋日湖山之美,上片由远及近勾勒仙乡般的自然与市井交融之景,“飞泉漱玉”“芙蕖带雨”视听嗅觉兼备,意境清丽。下片转写夜宴雅集,桥虹月练映衬风流太守的文人雅趣。结句“神京纵好,此地也难忘”直抒胸臆,将地方风物之美升华为超越都城的精神归属,既赞主人风雅,又寄寓深沉眷恋,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。