提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁端礼送别族侄赴任南州所作。时值暑雨初歇，词人于荷塘泛舟饯行，既抒惜别之情，又以贾谊典故勉励后辈珍惜圣时、莫效前人悲叹，寄寓深切期许。
译文
群山环绕着苍翠绿意，千柄荷花在风中摇曳红姿，夜来的暑雨刚刚停歇。
与你一同乘着兴致，驾着小船任凭它悠然漂流。
且饮尽这一杯离别酒，在荷香之中斟满美酒轻声歌唱。
明日你便要离去，征帆将在夜色中降落，不知何处才是适宜的停泊沙洲。
你真是风流俊雅啊。
我家小阮，早晨辞别京城东观，傍晚便奔赴南方州郡。
况且如今是圣明时代，怎会让像贾谊那样的人才长久滞留沉沦。
倘若路过寻阳亭上，切莫像白居易听琵琶那样泪洒清秋。
堤岸边的杨柳，从今往后要倍加爱惜，留着等待将来系住你的归舟。
注释
轻舸：轻便的小船。
信悠悠：任由船只悠闲自在地漂荡。
汀洲：水中的小块陆地或沙滩，常指泊船处。
小阮：晋代阮咸为阮籍之侄，后世遂以“小阮”美称族侄。
东观：汉代宫中藏书著述之所，此处借指朝廷馆阁官署。
南州：泛指南方州郡，指友人赴任之地。
贾傅：即西汉贾谊，曾贬长沙王太傅，后世常喻怀才不遇者。
寻阳亭：用白居易《琵琶行》浔阳江头送客典故，反其意而用之。
赏析
全词融写景、叙事与议论于一体，格调清雅而不失豪迈。上片以“绿绕”“红摇”勾勒雨后荷塘胜景，衬出饯别时的闲适与深情；下片转用典故，“争教贾傅淹留”一反传统送别悲戚，以盛世当有为勉励后辈，立意高远。结句“留待系归舟”化柳丝为期盼，将离愁转为对重逢的笃定信念。语言清丽流畅，情感真挚旷达，既承婉约词风之细腻，又具士大夫送别诗之襟怀，堪称宋代赠别词中情理兼备之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。