提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元咏物之作，描绘唐代长安流行的龟背戏。借写博戏之精妙与祥瑞寓意，寄托对君王的祝颂，同时流露超脱世俗名利、不慕权贵的高洁志趣。
译文
长安城中新颖的技艺从宫廷传出，喧闹之声起初传遍了王侯贵族的宅第。
玉盘中滴沥作响的是黄金铸成的钱币，洁白明亮如同纹理美丽的龟甲映照着秋日晴空。
八个方位定好位置开启神奇的卦象，六甲神数分明整齐地排列上下。
投掷变幻转动之间玄机深微难测，光影流转如星驰霞散般错落参差。
四分五裂的态势尚未停止，出没有无的变化谁又能真正知晓。
刚才还惊觉它散漫无序不知去向，片刻之间又罗列整齐恢复原状。
人们徒然说万事万物皆有盈满亏虚，但终朝一次投掷便能决出胜负。
修门处的象棋不再被人珍视，魏宫中的妆奁也被世人抛弃。
哪里比得上这祥瑞之物闪耀着奇特的纹彩，我愿手持它祝愿君王千岁长寿。
庙堂之上的官位与藏宝的巾笥并非我所仰慕，金钱利禄与儿女私情不过是徒然纷扰罢了。
注释
宫掖：指皇宫内廷，妃嫔居住之处。
徧：同“遍”，遍及、遍布。
滴沥：形容金玉等物撞击或液体滴落的声音。
文龟：有美丽花纹的龟甲，古人视为祥瑞。
六甲：古代术数用语，此处指博戏中使用的筹码或卦象符号。
玄机卑：指游戏机关精巧微妙，变化深奥。
修门：楚国郢都城门名，此处代指象棋起源或相关典故。
妆奁：女子梳妆用的镜匣，泛指嫁妆或闺阁器物。
瑞质：指龟背戏器具材质珍贵且具吉祥寓意。
巾笥：盛放衣物或文书的竹箱，代指官职俸禄或朝廷赏赐。
钱刀：古代钱币形似刀，故称钱刀，泛指金钱财富。
赏析
本诗艺术特色鲜明，以细腻笔触摹写龟背戏的动态之美，“星流霞破”“出无入有”等句将博戏变幻莫测之态刻画得淋漓尽致。诗人由物及意，先极言其技之新奇、器之华美，继而以“愿持千岁寿吾君”点明祝颂主旨，最后笔锋一转，以“庙堂巾笥非余慕”直抒胸臆，将博戏之雅趣与个人淡泊名利、超然物外的情怀相融合。全诗结构严谨，辞采华赡而不失清雅，既展现了唐代宫廷娱乐文化的精致风貌，更彰显了柳宗元身处贬谪困境仍坚守高洁人格的精神境界，咏物与言志浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。