提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚早期闺怨之作，借暮春寒雨之景抒写女子被弃后的离愁别恨与孤寂哀伤，语言婉约细腻，情感真挚动人。
译文
轻风吹拂，沉香烛火摇曳将断。
整日细雨霏微，寒塘笼罩在烟雨之中。
无心继续绣那未完成的绣品。
只听得花丛外传来鸟儿啼鸣。
离别的愁绪难以自我克制。
可叹年少时的情郎违背了昔日盟誓。
寂寞中独自掩上朱红大门。
丝罗衣衫上徒然留下斑斑泪痕。
注释
沈烟炷：沉香料制成的香烛或熏香，沈通“沉”。
霏微：形容雨雪细密迷蒙的样子。
残绣：未绣完的绣品，暗示心绪不宁、无意女红。
乖盟誓：违背当初的海誓山盟，乖意为背离、违背。
朱门：红漆大门，代指女子居所或富贵人家。
罗衣：丝织的轻薄衣裳，常为女子所穿。
赏析
全词以景起兴，轻风断烟、寒塘细雨营造出凄清氛围，烘托主人公内心的孤寂与哀愁。“残绣没心情”以动作细节传神写出百无聊赖之态，“鸟啼花外声”以乐景衬哀情，倍增伤感。下片直抒胸臆，“离愁难自制”点明主旨，“年少乖盟誓”揭示痛苦根源，由含蓄转为沉痛。结句“罗衣空泪痕”以物象收束，泪痕之“空”既言无人怜惜，又暗含绝望无奈，余韵悠长。全词情景交融，语言清丽而情意深婉，体现了黄庭坚词作中少见的柔媚风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。