提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于黄庭坚贬谪戎州期间，记述与友人张园赏月宴饮之事。虽处逆境，词人却以旷达胸襟描绘秋夜清景，抒发豪迈情怀，展现其傲岸不屈的人格魅力。
译文
雨后初晴，天边挂着残虹，秋空澄澈明净，远山如美人新画的长眉般青翠。
桂树影子疏朗错落，谁说今晚的月光不够清朗明亮呢？
万里碧空之上，嫦娥究竟在何处，驾驭着这一轮如玉的明月？
清冷的月光零乱洒落，是为了谁而遍照这美酒佳酿？
年轻后辈追随我同游，趁着晚凉漫步幽径，环绕着张园茂密的林木。
离家万里共举金杯畅饮，难得在酒樽前彼此殷勤劝酒。
老夫这一生走遍江南江北，最喜爱迎着清风聆听乐曲。
孙郎含笑而坐，吹奏起笛子，乐声激越仿佛从霜竹中喷薄而出。
注释
断虹：雨后残留的彩虹
霁雨：雨后转晴
修眉：喻指远山如女子长眉
扶疏：枝叶繁茂纷披的样子
姮娥：即嫦娥，代指月亮
醽醁：古代一种美酒名
金荷：荷叶形酒杯或饰有金荷的酒器
相属：互相劝酒
老子：词人自称，含豪放不羁之意
临风曲：迎风演奏的乐曲
孙郎：指同游的年轻友人
霜竹：指笛子，形容音色清越
赏析
本词艺术特色鲜明，上片写景由宏阔转入细腻，“山染修眉新绿”以拟人手法赋予秋山灵动之美，反衬月色之佳。下片叙事抒情交融，“老子平生”三句直抒胸臆，将漂泊生涯化为对音乐与自然的热爱，尽显旷达豪迈。结句“声喷霜竹”以通感写乐声激越，余韵悠长。全词意境清雄，语言峭拔，在贬谪困顿中不失昂扬气度，体现了黄庭坚词风瘦硬奇崛、超迈脱俗的独特品格，是其晚年代表作之一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。