提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚游历山水时所作,借描绘武陵溪畔桃源胜景,抒发超脱尘俗、追慕谪仙的高洁情怀与孤傲心境。
译文
瑶草多么碧绿啊,春色已来到武陵溪畔。
溪水两岸桃花盛开无数,花枝上有黄鹂婉转啼鸣。
我想穿过花丛寻觅幽径,直入白云缭绕的深处,让浩然正气舒展如天边红霓。
只担心在花丛深处,红色的露水会沾湿衣裳。
坐在玉石之上,斜倚着玉枕,轻拂琴弦弹奏金徽。
谪仙李白如今在何处?无人陪伴我共饮这白螺杯中的美酒。
我自比灵芝仙草般高洁,不愿做那涂脂抹粉的俗艳之人,纵情长啸又是为了什么呢?
醉后起舞走下山去,唯有明月一路相随伴我归家。
注释
瑶草:传说中的仙草,此处喻指溪边芳草之美
武陵溪:用陶渊明《桃花源记》典故,代指世外桃源般的幽境
浩气:正大刚直之气
红霓:红色虹霓,喻指浩然之气充塞天地之状
敧:倾斜,倚靠
金徽:琴上标示音位的金玉标记,代指弹琴
谪仙:指唐代诗人李白
白螺杯:用白色海螺制成的酒杯,泛指精美酒器
朱唇丹脸:喻指趋炎附势、媚俗取容之辈
灵芝仙草:喻指品格高洁、不染尘俗的君子
赏析
全词融写景、抒情与言志于一体,意境清丽超逸。上片以“瑶草”“桃花”“黄鹂”勾勒出桃源仙境,“穿花寻路”“直入白云”展现追寻理想的热忱,“红露湿衣”又暗含对现实羁绊的隐忧。下片由景入情,抚琴独酌而叹“谪仙何处”,凸显知音难觅的孤寂。“我为灵芝仙草,不为朱唇丹脸”以鲜明对比彰显不慕荣利、坚守高洁的人格宣言,堪称全词主旨。结句“醉舞下山去,明月逐人归”化用李白诗意,将孤傲化为旷达,余韵悠长,尽显山谷词清奇峭拔之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。