提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚咏茶名作，借北苑贡茶之珍贵与烹饮之雅趣，赞茶功堪比凌烟阁勋臣，并融司马相如典故，展现宋代文人以茶会友、诗酒风流的生活情致。
译文
北苑春风吹拂，贡茶形如方圭圆璧，美名远播万里震动京城关隘。
茶叶碎身粉骨制成茶饼，其功劳理应列入凌烟阁功臣图中。
在宴席上它以风流姿态胜过美酒，能驱散春日困倦，消解心中愁绪。
纤纤玉手捧起茶盏，研磨茶膏泛起乳白泡沫，盏中金缕鹧鸪斑纹闪烁。
司马相如虽患消渴病，仍能一觞一咏，座中宾客皆是贤才。
茶力扶起灯前醉倒如玉山崩塌般的诗人。
搜搅胸中万卷藏书，才思奔涌倾动三峡词源。
归来时夜色已深，卓文君尚未安寝，两人在小窗前相对而坐。
注释
北苑：宋代福建建州皇家御用茶园，专产贡茶
方圭圆璧：形容北苑贡茶饼的形状，方形如圭，圆形似璧
凌烟：指凌烟阁，唐太宗绘功臣像之处，此处喻茶之功勋
尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴席
研膏溅乳：指宋代点茶法中研磨茶膏、击拂出白色汤花的工艺
鹧鸪斑：建窑黑釉茶盏上的名贵斑纹，状似鹧鸪鸟羽毛
病渴：指汉代司马相如所患消渴症（糖尿病）
醉玉颓山：形容人醉酒后体态倾倒之美，典出《世说新语》
三峡词源：喻文思如三峡之水奔涌不绝
赏析
此词以赋笔咏茶，将茶之物性、功用与人文意蕴融为一体。上片极写北苑贡茶形制之美与点茶技艺之精，“碎身粉骨”拟人化凸显茶之奉献，“金缕鹧鸪斑”工笔描绘器物之华。下片巧用司马相如典故，以“醉玉颓山”反衬茶之醒神功效，更以“三峡词源”喻茶激发文思之妙。结句“相对小窗前”由豪放转温婉，在茶香氤氲中寄托夫妻知己之情。全词用典密集而不滞涩，语言典雅富丽，堪称宋代茶词典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。