提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚残句,调名已佚。仅存两句描绘故园春景,以杨柳依依反衬庭院深锁之寂寥,寄托物是人非、怀旧伤今的深沉感慨,意境凄婉动人。
译文
故家园中的杨柳依旧轻柔摇曳,绿意盎然,
却长久地将明媚春光深锁在寂静的庭院之中。
注释
旧家:故园,旧时的家园或家族宅第。
依依:形容柳枝柔弱随风摇曳的样子,亦含留恋不舍之意。
长锁:长久地封闭、禁锢,此处指春光被深院阻隔。
赏析
此残句以乐景写哀情,艺术张力极强。“依依绿”化用《诗经》典故,既状柳姿柔美,又暗寓离别眷恋之情;“长锁”二字则将无形春光具象化为可被囚禁之物,凸显庭院深邃与人迹罕至的孤寂。杨柳年年自绿,而人事早已全非,春色愈浓,愈反衬出故园荒废、往昔难追的悲凉。短短十四字,情景交融,含蓄蕴藉,尽显山谷词深婉沉郁之风致,虽为断章,意脉完整,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。