提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪永州期间,借笼鹰在严霜中搏击与溽暑里摧藏的命运对比,托物言志,抒发政治失意之痛与渴望重获自由、施展抱负的强烈愿望。
译文
凄冷的寒风淅沥作响,严霜漫天飞舞,苍鹰振翅高飞,冲破晨曦向上搏击。
它披开云层,裂开迷雾,截断虹霓,如霹雳闪电般掠过平坦的山冈。
强劲有力的翅膀发出砉然声响,剪除荆棘,俯冲攫取狐兔后又腾跃于苍茫天际。
爪上沾毛,喙边带血,百鸟惊飞逃逝,它独立四顾,神采激昂。
忽然间炎热潮湿的酷暑降临,苍鹰羽翼脱落,只能自我摧折隐藏。
草丛中的狸猫老鼠都足以成为祸患,一夜之间多次惊顾,内心惶恐悲伤。
只盼望清凉的秋风能再次借我力量,拔去万千牵累,重新在云间自由翱翔。
注释
淅沥:形容风雨声或霜雪飘落之声
虹蜺:即虹霓,指彩虹
掣电:闪电
捎:掠过,拂过
砉然:象声词,形容羽毛振动或物体破裂声
劲翮:强健有力的翅膀
攫:抓取,捕捉
溽暑:潮湿闷热的盛夏天气
摧藏:摧折隐藏,指收敛锋芒、退避自保
清商:古代五音之一,代指秋风
万累:种种束缚与牵累
赏析
全诗以鹰喻人,前八句极写苍鹰凌云搏击之雄姿,气势磅礴;后六句转写溽暑羽落、畏鼠惊伤之困顿,反差强烈。诗人借鹰之盛衰寄寓自身遭贬后的压抑与不屈,“但愿清商复为假”一句直抒胸臆,将渴望摆脱羁绊、重返政治舞台的执着信念推向高潮。意象雄奇,情感沉郁顿挫,是唐代咏物诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。