提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪永州期间,借咏跂乌以自喻。诗人通过描写一只独足乌鸦的悲惨境遇,寄托自身遭贬后的孤危心境与对政治迫害的忧惧。
译文
城头日出时群鸦纷飞,喧闹着争相奔赴向阳的枝头。
它们梳理羽毛舒展翅膀和睦快乐,唯独你落魄失意如今是为了什么?
莫非是仰慕高处靠近太阳,被三足乌嫉妒才使你致残患病?
莫非是因饥饿在路旁啼叫,贪食鲜肉被人所伤?
你翘起尾巴单足站在草丛中,口衔低枝才能勉强跳跃。
回头提防泥涂中的蝼蚁侵害,仰望栋梁还要防备燕雀欺凌。
左右翅膀虽锋利如刀,奋力腾跃却失去平衡无法高飞。
肢体残缺没有脚趾尚能保全性命,还是努力低飞以逃避日后的祸患吧。
注释
跂乌:指独足或跛足的乌鸦,诗中为诗人自喻。
鵶鵶:形容乌鸦众多且喧闹的样子。
三足:神话中太阳里的三足乌,此处暗喻朝中权贵。
翘肖:形容鸟尾上翘之貌。
丛薄:草木丛生之处。
六翮:指鸟类翅膀上的正羽,代指羽翼。
支离无趾:语出《庄子》,指形体残缺不全者,喻指遭受摧残之人。
赏析
本诗托物言志,以跂乌自况,艺术感染力极强。诗人运用对比手法,将群乌争阳的和乐与跂乌独处的凄惶并置,凸显身世之悲。“还顾泥涂备蝼蚁,仰看栋梁防燕雀”一联尤为沉痛,生动刻画出贬谪者上下受敌、动辄得咎的险恶处境。全诗借乌鸦伤残失势之态,隐喻永贞革新失败后政治环境的残酷及自身进退维谷的忧惧,结尾“努力低飞逃后患”更是饱含血泪的生存悲叹,体现了柳诗沉郁峭拔的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。