提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词托名巫山神女所作,实为宋代道教扶乩降笔之辞。借神女口吻训示信徒修身养性、安守本心,语言通俗近白话,兼具宗教劝诫与文学意味。
译文
我要回去了。
长久离开了仙宫,
洞府门户已无人看管。
只等我归来主持。
若想点燃金燧通神,
千万要频繁修持自身。
说完这些切勿忘记。
哩啰哩(咒语或叹词)。
这一去便没有缘由再来。
事务繁杂难以尽言,你们应当自己能领会。
你们所说的话,倒也还符合我的心意。
大抵只要内心平和端正,便无忧虑了。
即便世事有所改变,
又有什么愁苦可畏惧的呢。
注释
金燧:古代取火之铜镜,此处喻指沟通神明的法器或修行法门。
频修己:频繁地反省并修养自身德行。
哩啰哩:道教咒语或口语衬词,用以调节韵律或表示神谕终结。
方寸:指人的内心、心地。
改易:变更、改变,多指世事变迁或境遇转换。
赏析
此词艺术特色在于以神女第一人称叙事,将宗教训诫融入婉约词体,语言浅白如话却意蕴深远。“大抵方寸平平,无忧耳”为全篇眼目,强调内心平和乃解脱之本,超越外在境遇变迁。结尾“虽改易之,愁何畏”以反问收束,彰显超然豁达的人生态度。全词融神圣感与生活化于一体,既体现宋代道教世俗化倾向,又传递出安顿身心的普世智慧,在同类扶乩文学中颇具感染力与哲思深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。